{"id":13673,"date":"2023-12-27T12:00:39","date_gmt":"2023-12-27T11:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/?p=13673"},"modified":"2024-01-05T12:23:20","modified_gmt":"2024-01-05T11:23:20","slug":"transgraniczna-umowa-przewozu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/vertrag-uber-grenzuberschreitende-transporte\/","title":{"rendered":"Grenz\u00fcberschreitender Transportvertrag"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Was ist ein Bef\u00f6rderungsvertrag nach polnischem Recht? Welche Arten von Bef\u00f6rderungsvertr\u00e4gen gibt es?<\/strong><\/h2>\n<p>Der Bef\u00f6rderungsvertrag (gemeinhin als Bef\u00f6rderungsauftrag bezeichnet) ist eines der Rechtsinstitute, die im Dritten Buch des Obligationenrechts des Gesetzes vom 23. April 1964 enthalten sind. - Zivilgesetzbuch (Gesetzblatt 1964, Nr. 16, Pos. 93).<\/p>\n<p>Im Prinzip gibt es zwei Arten von Bef\u00f6rderungsvertr\u00e4gen:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Vertrag \u00fcber die Personenbef\u00f6rderung<\/strong> - Grundlegendes Element dieser Art von Bef\u00f6rderungsvertrag ist die Verpflichtung des Bef\u00f6rderers, den Reisenden (Passagieren) eine angemessene Bef\u00f6rderungsart, Sicherheit und Hygiene sowie den Komfort zu bieten, der angesichts der Art der Bef\u00f6rderung f\u00fcr erforderlich gehalten wird (Artikel 776 des Zivilgesetzbuches). Anspr\u00fcche aus einem Personenbef\u00f6rderungsvertrag verj\u00e4hren in einem Jahr ab dem Tag der Durchf\u00fchrung der Bef\u00f6rderung und, wenn die Bef\u00f6rderung nicht durchgef\u00fchrt worden ist, ab dem Tag, an dem die Bef\u00f6rderung durchgef\u00fchrt werden sollte (Artikel 778 des Zivilgesetzbuches).<\/li>\n<li><strong>Vertrag \u00fcber die Bef\u00f6rderung von G\u00fctern<\/strong> - Im Rahmen dieser Art von Bef\u00f6rderungsvertrag ist der Bef\u00f6rderer u.a. \u00fcber die Adresse der Abholung der Sendung beim Auftraggeber, den Bestimmungsort, d.h. den Bestimmungsort, die Kennzeichnung der Sendung und die Art der Verpackung ausreichend zu informieren. Dar\u00fcber hinaus ist der Absender verpflichtet, alle aufgrund von Zoll-, Steuer- oder Verwaltungsvorschriften erforderlichen Dokumente zur Verf\u00fcgung zu stellen (Art. 782 KC). Erw\u00e4hnenswert ist auch, dass der Frachtf\u00fchrer den Empf\u00e4nger unverz\u00fcglich \u00fcber die Ankunft der Sendung am Bestimmungsort informieren muss. Andererseits betr\u00e4gt die Verj\u00e4hrungsfrist f\u00fcr Anspr\u00fcche aus dem G\u00fcterbef\u00f6rderungsvertrag ein Jahr ab dem Tag der Ablieferung der Sendung und im Falle des vollst\u00e4ndigen Verlusts der Sendung oder ihrer versp\u00e4teten Ablieferung - ab dem Tag, an dem die Sendung h\u00e4tte abgeliefert werden m\u00fcssen (Art. 792 des Zivilgesetzbuches).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Artikel 774 des Zivilgesetzbuches definiert einen Bef\u00f6rderungsvertrag als einen Vertrag, bei dem \".<em>ein Verkehrsunternehmer sich im Rahmen seines Unternehmens verpflichtet, Personen oder G\u00fcter gegen Entgelt zu bef\u00f6rdern\".<\/em>.<\/p>\n<p>Ein wesentliches Merkmal des Vertrags ist die Verpflichtung des Bef\u00f6rderers, die G\u00fcter oder Personen von einem bestimmten Ort zum Bestimmungsort zu bef\u00f6rdern.<\/p>\n<h2><strong>EU-Verordnungen \u00fcber den Bef\u00f6rderungsvertrag<\/strong><\/h2>\n<p>Vertragsparteien, die Staatsangeh\u00f6rige verschiedener EU-Mitgliedstaaten sind, k\u00f6nnen von der so genannten freien Rechtswahl Gebrauch machen (Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 593\/2008 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 \u00fcber das auf vertragliche Schuldverh\u00e4ltnisse anzuwendende Recht, so genanntes Rom I. Dies bedeutet, dass der Vertrag dem Recht unterliegt, das die Parteien w\u00e4hlen. So k\u00f6nnen beispielsweise ein franz\u00f6sischer Staatsb\u00fcrger und ein polnischer Staatsb\u00fcrger in einem miteinander geschlossenen Vertrag das polnische Recht als das auf den Vertrag anwendbare Recht vereinbaren.<\/p>\n<p>Die Rechtswahl kann ausdr\u00fccklich erfolgen oder sich aus der Gesamtheit des Vertrags oder der Umst\u00e4nde des Falles ergeben. Die Parteien haben auch die M\u00f6glichkeit, das auf den gesamten Vertrag oder nur auf einen Teil des Vertrags anwendbare Recht zu w\u00e4hlen.<\/p>\n<h2><strong>Welches Recht ist anwendbar, wenn die Parteien das auf einen Vertrag \u00fcber die grenz\u00fcberschreitende Personenbef\u00f6rderung anwendbare Recht nicht gew\u00e4hlt haben?<\/strong><\/h2>\n<p>Treffen die Parteien in dem Vertrag \u00fcber die grenz\u00fcberschreitende Personenbef\u00f6rderung keine Rechtswahl, so ist das Recht des Staates anzuwenden, in dem <u>Reisen<\/u> einen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat. Dies ist der Ort, an dem sich eine Person gew\u00f6hnlich aufh\u00e4lt und den Mittelpunkt ihrer Lebensinteressen hat, wobei dieser Mittelpunkt auf tats\u00e4chlichen und nicht auf rechtlichen Umst\u00e4nden beruht.<\/p>\n<p>Voraussetzung f\u00fcr die Anerkennung des Rechts des Ortes des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts des Reisenden f\u00fcr ein bestimmtes Rechtsverh\u00e4ltnis der Personenbef\u00f6rderung ist, dass der Ausgangs- oder Zielort der Reise in demselben Staat liegt. Ist diese Voraussetzung nicht erf\u00fcllt, so ist das Recht des Landes des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts anzuwenden. <u>Tr\u00e4ger.<\/u><\/p>\n<p>Es sei darauf hingewiesen, dass die Parteien bei einem Personenbef\u00f6rderungsvertrag als anwendbares Recht nur das Recht des Staates w\u00e4hlen k\u00f6nnen, in dem sie wohnen:<\/p>\n<ol>\n<li>der Reisende seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat oder<\/li>\n<li>der Bef\u00f6rderer seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat oder<\/li>\n<li>der Hauptsitz des Leitungsorgans des Luftfahrtunternehmens, oder<\/li>\n<li>der Abgangsort sich befindet oder<\/li>\n<li>das Ziel (Endziel der Reise) befindet sich.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>Welches Recht ist anwendbar, wenn die Parteien das auf einen grenz\u00fcberschreitenden Frachttransportvertrag anwendbare Recht nicht gew\u00e4hlt haben?<\/strong><\/h2>\n<p>Haben die Parteien eines Vertrages \u00fcber die Bef\u00f6rderung von G\u00fctern aus verschiedenen Staaten der Europ\u00e4ischen Union nicht festgelegt, welche Rechtsnormen des Staates auf den zwischen ihnen geschlossenen Vertrag \u00fcber die Bef\u00f6rderung von G\u00fctern anwendbar sind, so ist auf diesen Vertrag das Recht des Staates anzuwenden, in dem <u>der Bef\u00f6rderer seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat<\/u>vorausgesetzt jedoch, dass der Ort der \u00dcbernahme des Gutes zur Bef\u00f6rderung oder der Ort der Ablieferung oder der gew\u00f6hnliche Aufenthalt des Absenders in demselben Land liegt. Sind diese Voraussetzungen nicht erf\u00fcllt, so ist das Recht des Staates anzuwenden, in dem sich der von den Parteien vereinbarte Lieferort befindet.<\/p>\n<h2><strong>Vorschriften von Nicht-EU-L\u00e4ndern \u00fcber den Bef\u00f6rderungsvertrag.<\/strong><\/h2>\n<p>Die Parteien eines Bef\u00f6rderungsvertrags k\u00f6nnen nat\u00fcrlich auch Staatsangeh\u00f6rige von L\u00e4ndern au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union und Unternehmen mit Sitz au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union sein. Welches Landesrecht ist auf solche Vertr\u00e4ge anzuwenden, wenn die Parteien dies nicht untereinander vereinbart haben?<\/p>\n<p>F\u00fcr die Auslegung der Vertragsbestimmungen sind in einem solchen Fall in erster Linie die auf nationaler Ebene zwischen den L\u00e4ndern des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts oder des Wohnsitzes der Vertragsparteien geschlossenen Vereinbarungen oder Rechtsakte ma\u00dfgebend.<\/p>\n<p>Wenn eine der Parteien eines Bef\u00f6rderungsvertrags aus einem Land kommt, das der Europ\u00e4ischen Union angeh\u00f6rt (z. B. Polen), sollte man bei der Bestimmung des auf die Auslegung eines bestimmten Vertrags zwischen den Vertragspartnern anwendbaren Rechts auch Abkommen oder Verordnungen \u00fcber zivilrechtliche Beziehungen ber\u00fccksichtigen, die von der Europ\u00e4ischen Union selbst mit einem bestimmten Nicht-EU-Land unterzeichnet wurden, und nicht unbedingt nur z. B. von Polen.<\/p>\n<p>Wenn auch dies keine Antwort liefert, muss das Gesetz vom 4. Februar 2011 konsultiert werden. - Internationales Privatrecht (ABl. Nr. 80, Pos. 432), das allgemeine Bestimmungen zu grenz\u00fcberschreitenden Angelegenheiten und Leitlinien dazu enth\u00e4lt, was zu tun ist, wenn das Recht des Landes einer Gegenpartei mit dem Recht des Landes der anderen Partei kollidiert.<\/p>\n<h2><strong>Rechtsform des Bef\u00f6rderungsvertrags<\/strong><\/h2>\n<p>Ein Bef\u00f6rderungsvertrag kann in verschiedenen Formen abgeschlossen werden, die sich unter anderem durch die Art und Weise, in der die Erkl\u00e4rungen abgegeben werden, den Ort oder das Medium unterscheiden. Jede Form ist f\u00fcr beide Parteien verbindlich, unabh\u00e4ngig davon, ob er aus der Ferne oder in den Gesch\u00e4ftsr\u00e4umen einer der Vertragsparteien geschlossen wird. Wer jedoch seine Interessen wahren will, sollte auf einem formellen Vertragsabschluss bestehen, da so sowohl die Parteien als auch der Inhalt des Vertrags zwischen den Parteien erkennbar sind. In der Regel hat man die Wahl zwischen einer Urkunde, die einfach ein schriftlicher Vertrag ist, und einer so genannten Dokumentenform, die z. B. eine E-Mail-Korrespondenz mit einem Scan des Vertrags sein kann, aber <strong>mit den Unterschriften der beiden Parteien!<\/strong><\/p>\n<h2><strong>M\u00f6glichkeit, dass ein ausl\u00e4ndischer Staat eine Vertragspartei haftbar macht.<\/strong><\/h2>\n<p>Gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) Nr. 1215\/2012 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2012 kann eine Person, die ihren Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats der Europ\u00e4ischen Union hat, in einem anderen Mitgliedstaat unter anderem in Angelegenheiten, die einen Vertrag (z. B. eine Bef\u00f6rderung) betreffen, vor dem Gericht des Ortes verklagt werden, an dem die betreffende Verpflichtung erf\u00fcllt worden ist; ist bei einem Bef\u00f6rderungsvertrag der Ort, an dem die Verpflichtung erf\u00fcllt worden ist, nicht bestimmt worden, so gilt als Erf\u00fcllungsort der Ort in dem Mitgliedstaat, in dem die vertraglichen Leistungen erbracht worden sind oder h\u00e4tten erbracht werden m\u00fcssen.<\/p>\n<h3><strong>Zusammenfassung<\/strong><\/h3>\n<p>Der Bef\u00f6rderungsvertrag zwischen den Vertragsparteien der EU-Mitgliedstaaten ist ein recht umfangreiches Thema, das durch von den Beh\u00f6rden der Europ\u00e4ischen Union erlassene Rechtsakte geregelt wird. Bei der Ausarbeitung des genannten Vertrags sollten einige wichtige Punkte beachtet werden, wie z. B. die Bef\u00f6rderungsbedingungen, die im Inhalt des Dokuments enthalten sind, sowie die Bestimmungen \u00fcber den Bef\u00f6rderer und den Auftraggeber. Au\u00dferdem ist darauf zu achten, dass der Vertrag in einer angemessenen Form abgeschlossen wird, um Ihre Interessen zu wahren. Eine der S\u00e4ulen unserer Kanzlei ist die rechtliche Unterst\u00fctzung und Beratung bei grenz\u00fcberschreitenden Vertr\u00e4gen, einschlie\u00dflich Bef\u00f6rderungsvertr\u00e4gen. Wenn Sie Beratung in diesem Bereich ben\u00f6tigen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Rufen Sie uns an, schreiben Sie uns, kontaktieren Sie uns!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czym jest umowa przewozu w prawie polskim? Jakie s\u0105 rodzaje umowy przewozu? Umowa przewozu (potocznie zwana zleceniem transportowym) jest jedn\u0105 z instytucji prawnych zawartych w Ksi\u0119dze Trzeciej Zobowi\u0105za\u0144 Ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. &#8211; Kodeks cywilny (Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93). Wyr\u00f3\u017cniamy co do zasady dwa rodzaje um\u00f3w przewozu: Umowa przewozu os\u00f3b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13674,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[188],"tags":[],"ppma_author":[237],"class_list":["post-13673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sprawy-transgraniczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Transgraniczna umowa przewozu - Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/vertrag-uber-grenzuberschreitende-transporte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transgraniczna umowa przewozu - Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czym jest umowa przewozu w prawie polskim? Jakie s\u0105 rodzaje umowy przewozu? Umowa przewozu (potocznie zwana zleceniem transportowym) jest jedn\u0105 z instytucji prawnych zawartych w Ksi\u0119dze Trzeciej Zobowi\u0105za\u0144 Ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. &#8211; Kodeks cywilny (Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93). Wyr\u00f3\u017cniamy co do zasady dwa rodzaje um\u00f3w przewozu: Umowa przewozu os\u00f3b [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/vertrag-uber-grenzuberschreitende-transporte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego - Profesjonalne wsparcie prawne w sprawach mi\u0119dzynarodowych.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bktkancelaria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-27T11:00:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-05T11:23:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/obraz_2024-01-05_122250868.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"676\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Beata Kielar-Tammert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beata Kielar-Tammert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Beata Kielar-Tammert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/56b74e17111342a98fe1eb3b62aeb411\"},\"headline\":\"Transgraniczna umowa przewozu\",\"datePublished\":\"2023-12-27T11:00:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-05T11:23:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/\"},\"wordCount\":1361,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/obraz_2024-01-05_122250868.png\",\"articleSection\":[\"Sprawy transgraniczne\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/\",\"name\":\"Transgraniczna umowa przewozu - Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/obraz_2024-01-05_122250868.png\",\"datePublished\":\"2023-12-27T11:00:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-05T11:23:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/obraz_2024-01-05_122250868.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/obraz_2024-01-05_122250868.png\",\"width\":1200,\"height\":676},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/transgraniczna-umowa-przewozu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transgraniczna umowa przewozu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/\",\"name\":\"Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego - Profesjonalne wsparcie prawne w sprawach mi\u0119dzynarodowych.\",\"description\":\"Profesjonalne doradztwo prawne od 1998 roku. \u0141\u0105czymy wieloletnie do\u015bwiadczenie z nowoczesnym podej\u015bciem do prawa mi\u0119dzynarodowego.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego - Profesjonalne wsparcie prawne w sprawach mi\u0119dzynarodowych.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Logo_.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Logo_.webp\",\"width\":600,\"height\":172,\"caption\":\"Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego - Profesjonalne wsparcie prawne w sprawach mi\u0119dzynarodowych.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/bktkancelaria\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/beata-kielar-tammert\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bktkancelaria\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@kancelariabkt.radcaprawnyb5036\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/56b74e17111342a98fe1eb3b62aeb411\",\"name\":\"Beata Kielar-Tammert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/fff-96x96.webpc6a54445d81855172bd1c10bba184f99\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/fff-96x96.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/fff-96x96.webp\",\"caption\":\"Beata Kielar-Tammert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grenz\u00fcberschreitender Bef\u00f6rderungsvertrag - Kanzlei f\u00fcr Internationales Recht","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/vertrag-uber-grenzuberschreitende-transporte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Transgraniczna umowa przewozu - Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego","og_description":"Czym jest umowa przewozu w prawie polskim? Jakie s\u0105 rodzaje umowy przewozu? Umowa przewozu (potocznie zwana zleceniem transportowym) jest jedn\u0105 z instytucji prawnych zawartych w Ksi\u0119dze Trzeciej Zobowi\u0105za\u0144 Ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. &#8211; Kodeks cywilny (Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93). Wyr\u00f3\u017cniamy co do zasady dwa rodzaje um\u00f3w przewozu: Umowa przewozu os\u00f3b [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/vertrag-uber-grenzuberschreitende-transporte\/","og_site_name":"Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego - Profesjonalne wsparcie prawne w sprawach mi\u0119dzynarodowych.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bktkancelaria","article_published_time":"2023-12-27T11:00:39+00:00","article_modified_time":"2024-01-05T11:23:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":676,"url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/obraz_2024-01-05_122250868.png","type":"image\/png"}],"author":"Beata Kielar-Tammert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Beata Kielar-Tammert","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/"},"author":{"name":"Beata Kielar-Tammert","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#\/schema\/person\/56b74e17111342a98fe1eb3b62aeb411"},"headline":"Transgraniczna umowa przewozu","datePublished":"2023-12-27T11:00:39+00:00","dateModified":"2024-01-05T11:23:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/"},"wordCount":1361,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/obraz_2024-01-05_122250868.png","articleSection":["Sprawy transgraniczne"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/","url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/","name":"Grenz\u00fcberschreitender Bef\u00f6rderungsvertrag - Kanzlei f\u00fcr Internationales Recht","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/obraz_2024-01-05_122250868.png","datePublished":"2023-12-27T11:00:39+00:00","dateModified":"2024-01-05T11:23:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/#primaryimage","url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/obraz_2024-01-05_122250868.png","contentUrl":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/obraz_2024-01-05_122250868.png","width":1200,"height":676},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/transgraniczna-umowa-przewozu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transgraniczna umowa przewozu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#website","url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/","name":"International Law Office - Professionelle rechtliche Unterst\u00fctzung in internationalen Angelegenheiten.","description":"Professionelle Rechtsberatung seit 1998. Wir verbinden langj\u00e4hrige Erfahrung mit einem modernen Ansatz im internationalen Recht.","publisher":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#organization","name":"International Law Office - Professionelle rechtliche Unterst\u00fctzung in internationalen Angelegenheiten.","url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo_.webp","contentUrl":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo_.webp","width":600,"height":172,"caption":"Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego - Profesjonalne wsparcie prawne w sprawach mi\u0119dzynarodowych."},"image":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bktkancelaria","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/beata-kielar-tammert\/","https:\/\/www.instagram.com\/bktkancelaria\/","https:\/\/www.youtube.com\/@kancelariabkt.radcaprawnyb5036"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#\/schema\/person\/56b74e17111342a98fe1eb3b62aeb411","name":"Beata Kielar-Tammert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/fff-96x96.webpc6a54445d81855172bd1c10bba184f99","url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/fff-96x96.webp","contentUrl":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/fff-96x96.webp","caption":"Beata Kielar-Tammert"}}]}},"authors":[{"term_id":237,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin","display_name":"Beata Kielar-Tammert","avatar_url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/fff-96x96.webp","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13673"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13673\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13673"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=13673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}