{"id":15386,"date":"2025-05-16T16:21:43","date_gmt":"2025-05-16T14:21:43","guid":{"rendered":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/?p=15386"},"modified":"2025-05-06T16:25:51","modified_gmt":"2025-05-06T14:25:51","slug":"niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/german-widows-pension-in-poland-how-to-transfer-the-benefit\/","title":{"rendered":"German widow's pension in Poland - how to transfer the benefit"},"content":{"rendered":"<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Bywa, \u017ce osoby pobieraj\u0105ce <strong>niemieck\u0105 rent\u0119 wdowi\u0105<\/strong> i mieszkaj\u0105ce w Niemczech decyduj\u0105 si\u0119 na powr\u00f3t do Polski z r\u00f3\u017cnych przyczyn \u017cyciowych. <strong>Niemiecka renta wdowia<\/strong> wyp\u0142acana przez <strong>Deutsche Rentenversicherung<\/strong> musi by\u0107 w\u00f3wczas odpowiednio przeniesiona. W takiej sytuacji pojawia si\u0119 pytanie: jak prawid\u0142owo dokona\u0107 <strong>transferu niemieckiej renty wdowiej do Polski<\/strong>? Jak sprawi\u0107, by pobieranie <strong>niemieckiej renty wdowiej<\/strong> nie ogranicza\u0142o si\u0119 jedynie do wyp\u0142at za po\u015brednictwem karty bankomatowej? Jak zarejestrowa\u0107 si\u0119 do lekarza w Polsce, pozostaj\u0105c ubezpieczonym dzi\u0119ki <strong>niemieckiej rencie wdowiej<\/strong> na takich samych zasadach jak inni polscy rezydenci?<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">W tym praktycznym poradniku wyja\u015bniamy, czy <strong>niemiecka renta wdowia przys\u0142uguje po przeprowadzce<\/strong>, jakie s\u0105 procedury transferu \u015bwiadczenia oraz jakie formalno\u015bci nale\u017cy dope\u0142ni\u0107, aby nadal cieszy\u0107 si\u0119 pe\u0142nym zabezpieczeniem socjalnym w Polsce.<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Czy zachowam niemieck\u0105 rent\u0119 wdowi\u0105 po przeprowadzce do Polski?<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Zgodnie z unijnymi przepisami o <strong>koordynacji system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego<\/strong> (rozporz\u0105dzenia 883\/2004 i 987\/2009), emerytury i renty wyp\u0142acane przez Deutsche Rentenversicherung (DRV) mog\u0105 by\u0107 transferowane do innego kraju UE \u2013 w tym do Polski \u2013 <strong>bez utraty prawa do \u015bwiadczenia<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Oznacza to, \u017ce po sta\u0142ym przeniesieniu si\u0119 do Polski, <strong>renta wdowia b\u0119dzie wyp\u0142acana w takiej samej wysoko\u015bci<\/strong>, jak zosta\u0142a przyznana w Niemczech. Warto przypomnie\u0107, \u017ce podobnie dzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c <a class=\"underline\" href=\"https:\/\/bktkancelaria.pl\/renta-niemiecka\/\">renta niemiecka<\/a> na innych podstawach, kt\u00f3ra r\u00f3wnie\u017c mo\u017ce by\u0107 przenoszona mi\u0119dzy krajami UE.<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Jak krok po kroku przenie\u015b\u0107 niemieck\u0105 rent\u0119 wdowi\u0105 do Polski?<\/h2>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">1. Zg\u0142oszenie zmiany miejsca zamieszkania<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Po przeprowadzce do Polski masz ustawowy obowi\u0105zek poinformowania niemieckiego organu DRV o zmianie adresu. Nale\u017cy:<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">przygotowa\u0107 <strong>pisemne zg\u0142oszenie<\/strong> zawieraj\u0105ce imi\u0119 i nazwisko, numer ubezpieczeniowy (Versicherungsnummer), dotychczasowy adres w Niemczech oraz nowy adres w Polsce (zazwyczaj wykorzystuje si\u0119 do tego specjalne formularze)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">wskaza\u0107 <strong>dat\u0119 przeprowadzki<\/strong>, co pozwoli instytucji prawid\u0142owo dostosowa\u0107 wyp\u0142at\u0119 \u015bwiadczenia<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">2. Wniosek o transfer \u015bwiadczenia na polski rachunek<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">W zg\u0142oszeniu lub odr\u0119bnym wniosku nale\u017cy:<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">poprosi\u0107 o <strong>przekazywanie renty na polski rachunek bankowy<\/strong> podaj\u0105c pe\u0142ne dane: IBAN oraz BIC\/SWIFT<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">wype\u0142ni\u0107 <strong>specjalny formularz bankowy<\/strong> i przedstawi\u0107 go w polskim banku w celu potwierdzenia danych konta oraz jego posiadacza<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">okre\u015bli\u0107, czy chcesz, aby \u015brodki by\u0142y dokonywane w euro czy przeliczane na z\u0142ote (w praktyce przelewy wykonywane s\u0105 najcz\u0119\u015bciej w euro, a kwota przeliczana wed\u0142ug kursu bankowego)<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">3. Wsp\u00f3\u0142praca z instytucjami mi\u0119dzynarodowymi<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Masz dwie mo\u017cliwo\u015bci z\u0142o\u017cenia wniosku o transfer \u015bwiadczenia:<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>bezpo\u015brednio do DRV<\/strong> &#8211; szybsza \u015bcie\u017cka, ale wymaga znajomo\u015bci j\u0119zyka niemieckiego<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">za po\u015brednictwem <strong>polskiego ZUS<\/strong> dzia\u0142aj\u0105cego jako instytucja \u0142\u0105cznikowa &#8211; ZUS pomaga w przekazywaniu dokument\u00f3w i weryfikuje poprawno\u015b\u0107 danych, jednak procedura t\u0105 drog\u0105 cz\u0119sto trwa kilka miesi\u0119cy<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">4. Potwierdzenie i aktualizacja danych<\/h3>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">DRV wysy\u0142a <strong>potwierdzenie zmiany adresu<\/strong> &#8211; upewnij si\u0119, \u017ce korespondencja dociera na Tw\u00f3j nowy adres<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Pami\u0119taj o <strong>niezw\u0142ocznej aktualizacji danych kontaktowych<\/strong>, gdy zajd\u0105 zmiany (np. zmiana numeru konta, zmiana nazwiska)<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Jakie korzy\u015bci daje przeniesienie niemieckiej renty wdowiej do Polski?<\/h2>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">Zalety transferu \u015bwiadczenia:<\/h3>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Zachowanie pe\u0142nej wysoko\u015bci \u015bwiadczenia<\/strong> &#8211; po przeprowadzce do Polski, renta wdowia pozostaje na poziomie ustalonym w niemieckiej decyzji, bez automatycznego pomniejszenia<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Pe\u0142na ochrona socjalna<\/strong> &#8211; dzi\u0119ki rozporz\u0105dzeniom unijnym masz zagwarantowane prawa socjalne, niezale\u017cnie od miejsca zamieszkania w UE<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 \u0142\u0105czenia \u015bwiadcze\u0144<\/strong> &#8211; niemiecka renta wdowia nie wyklucza pobierania polskich \u015bwiadcze\u0144, takich jak renta rodzinna (je\u015bli spe\u0142niasz odpowiednie warunki)<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Warto zaznaczy\u0107, \u017ce podobne zasady dotycz\u0105 te\u017c innych \u015bwiadcze\u0144, w tym <a class=\"underline\" href=\"https:\/\/bktkancelaria.pl\/kindergeld-renta-niemiecka\/\">Kindergeld i niemieckiej renty<\/a>, kt\u00f3rych koordynacja podlega przepisom unijnym.<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Z jakimi wyzwaniami musz\u0119 si\u0119 liczy\u0107 przy transferze renty?<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Przeniesienie renty wi\u0105\u017ce si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z pewnymi wyzwaniami:<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Procedury administracyjne<\/strong> &#8211; konieczno\u015b\u0107 dope\u0142nienia licznych formalno\u015bci i zg\u0142oszenia zmiany adresu<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Fluktuacje walutowe<\/strong> &#8211; \u015bwiadczenie wyp\u0142acane w euro mo\u017ce powodowa\u0107 wahania kwoty w z\u0142ot\u00f3wkach zale\u017cnie od kursu (rozwi\u0105zaniem mo\u017ce by\u0107 za\u0142o\u017cenie konta walutowego w euro)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Kwestie podatkowe<\/strong> &#8211; podatek od niemieckiej renty pobierany jest w Niemczech wed\u0142ug tamtejszych przepis\u00f3w. Po przeniesieniu do Polski nie b\u0119dziesz podlega\u0107 dodatkowemu opodatkowaniu PIT w Polsce, ale warto zweryfikowa\u0107 obowi\u0105zki podatkowe w Niemczech<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Jak zapewni\u0107 sobie opiek\u0119 zdrowotn\u0105 z niemieck\u0105 rent\u0105 w Polsce?<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Kluczow\u0105 kwesti\u0105 praktyczn\u0105 dla os\u00f3b pobieraj\u0105cych niemieck\u0105 rent\u0119 wdowi\u0105 w Polsce jest dost\u0119p do opieki zdrowotnej:<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Formularz S1<\/strong> &#8211; je\u015bli korzystasz z niemieckiej renty i chcesz mie\u0107 dost\u0119p do polskiego systemu ochrony zdrowia, powiniene\u015b uzyska\u0107 formularz S1, kt\u00f3ry umo\u017cliwia rejestracj\u0119 w NFZ i korzystanie z opieki zdrowotnej na koszt Niemiec<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Rejestracja w NFZ<\/strong> &#8211; z formularzem S1 nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do oddzia\u0142u NFZ, aby uzyska\u0107 uprawnienia do \u015bwiadcze\u0144 zdrowotnych na takich samych zasadach jak osoby ubezpieczone w Polsce<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Bie\u017c\u0105cy kontakt z DRV<\/strong> &#8211; dbaj o to, by wszystkie dokumenty i potwierdzenia by\u0142y prawid\u0142owo przet\u0142umaczone (je\u015bli to konieczne) i regularnie aktualizuj swoje dane w niemieckim organie rentowym<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Co zrobi\u0107, aby unikn\u0105\u0107 wstrzymania wyp\u0142aty niemieckiej renty?<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Przeniesienie niemieckiej renty wdowiej do Polski jest uregulowane przepisami unijnymi, dzi\u0119ki czemu zachowujesz pe\u0142n\u0105 wysoko\u015b\u0107 \u015bwiadczenia, niezale\u017cnie od zmiany kraju zamieszkania. Aby unikn\u0105\u0107 problem\u00f3w z wyp\u0142at\u0105, pami\u0119taj o:<\/p>\n<ol class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-decimal space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Terminowym zg\u0142oszeniu zmiany adresu<\/strong> do niemieckiego organu rentowego<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Dok\u0142adnym wype\u0142nieniu wszystkich formularzy<\/strong> dotycz\u0105cych transferu \u015bwiadczenia<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Regularnym odpowiadaniu na korespondencj\u0119<\/strong> z DRV, w tym na formularze potwierdzaj\u0105ce, \u017ce nadal \u017cyjesz (Lebensbescheinigung)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Wskazaniu prawid\u0142owych danych bankowych<\/strong> i ich aktualizacji w przypadku zmian<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Dope\u0142nienie tych formalno\u015bci pozwoli unikn\u0105\u0107 wstrzymania \u015bwiadcze\u0144 do czasu wyja\u015bnienia sytuacji zar\u00f3wno u ubezpieczyciela niemieckiego, jak i w Polsce.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Je\u017celi potrzebujesz indywidualnej konsultacji w sprawie przeniesienia niemieckiej renty wdowiej lub masz inne pytania dotycz\u0105ce mi\u0119dzynarodowych \u015bwiadcze\u0144 socjalnych, zapraszamy do kontaktu z naszymi ekspertami.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">\ud83d\udc49 <strong>Skontaktuj si\u0119 z nami!<\/strong><br \/>\n<strong>E-mail<\/strong>: <a class=\"underline\" href=\"mailto:sekretariat@bktkancelaria.pl\">sekretariat@bktkancelaria.pl<\/a><br \/>\n<strong>Tel<\/strong>: <a href=\"tel:+48606608089\">+48 606 608 089<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bywa, \u017ce osoby pobieraj\u0105ce niemieck\u0105 rent\u0119 wdowi\u0105 i mieszkaj\u0105ce w Niemczech decyduj\u0105 si\u0119 na powr\u00f3t do Polski z r\u00f3\u017cnych przyczyn \u017cyciowych. Niemiecka renta wdowia wyp\u0142acana przez Deutsche Rentenversicherung musi by\u0107 w\u00f3wczas odpowiednio przeniesiona. W takiej sytuacji pojawia si\u0119 pytanie: jak prawid\u0142owo dokona\u0107 transferu niemieckiej renty wdowiej do Polski? Jak sprawi\u0107, by pobieranie niemieckiej renty wdowiej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15388,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"ppma_author":[237],"class_list":["post-15386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ubezpieczenia-spoleczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Niemiecka renta wdowia w Polsce - jak przenie\u015b\u0107 \u015bwiadczenie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Niemiecka renta wdowia wyp\u0142acana przez Deutsche Rentenversicherung musi by\u0107 w\u00f3wczas odpowiednio przeniesiona. W takiej sytuacji pojawia si\u0119 pytanie: jak prawid\u0142owo dokona\u0107 transferu niemieckiej renty wdowiej do Polski?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/german-widows-pension-in-poland-how-to-transfer-the-benefit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Niemiecka renta wdowia w Polsce - jak przenie\u015b\u0107 \u015bwiadczenie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Niemiecka renta wdowia wyp\u0142acana przez Deutsche Rentenversicherung musi by\u0107 w\u00f3wczas odpowiednio przeniesiona. W takiej sytuacji pojawia si\u0119 pytanie: jak prawid\u0142owo dokona\u0107 transferu niemieckiej renty wdowiej do Polski?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/german-widows-pension-in-poland-how-to-transfer-the-benefit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego - Profesjonalne wsparcie prawne w sprawach mi\u0119dzynarodowych.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bktkancelaria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-16T14:21:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/professional-desk-with-german-and-polish.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Beata Kielar-Tammert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beata Kielar-Tammert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Beata Kielar-Tammert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/56b74e17111342a98fe1eb3b62aeb411\"},\"headline\":\"Niemiecka renta wdowia w Polsce &#8211; jak przenie\u015b\u0107 \u015bwiadczenie\",\"datePublished\":\"2025-05-16T14:21:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/\"},\"wordCount\":986,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/professional-desk-with-german-and-polish.webp\",\"articleSection\":[\"Ubezpieczenia Spo\u0142eczne\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/\",\"name\":\"Niemiecka renta wdowia w Polsce - jak przenie\u015b\u0107 \u015bwiadczenie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/professional-desk-with-german-and-polish.webp\",\"datePublished\":\"2025-05-16T14:21:43+00:00\",\"description\":\"Niemiecka renta wdowia wyp\u0142acana przez Deutsche Rentenversicherung musi by\u0107 w\u00f3wczas odpowiednio przeniesiona. W takiej sytuacji pojawia si\u0119 pytanie: jak prawid\u0142owo dokona\u0107 transferu niemieckiej renty wdowiej do Polski?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/professional-desk-with-german-and-polish.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/professional-desk-with-german-and-polish.webp\",\"width\":1152,\"height\":864},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Niemiecka renta wdowia w&nbsp;Polsce &#8211; jak przenie\u015b\u0107 \u015bwiadczenie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/\",\"name\":\"Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego - Profesjonalne wsparcie prawne w sprawach mi\u0119dzynarodowych.\",\"description\":\"Profesjonalne doradztwo prawne od 1998 roku. \u0141\u0105czymy wieloletnie do\u015bwiadczenie z nowoczesnym podej\u015bciem do prawa mi\u0119dzynarodowego.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego - Profesjonalne wsparcie prawne w sprawach mi\u0119dzynarodowych.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Logo_.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Logo_.webp\",\"width\":600,\"height\":172,\"caption\":\"Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego - Profesjonalne wsparcie prawne w sprawach mi\u0119dzynarodowych.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/bktkancelaria\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/beata-kielar-tammert\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bktkancelaria\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@kancelariabkt.radcaprawnyb5036\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/56b74e17111342a98fe1eb3b62aeb411\",\"name\":\"Beata Kielar-Tammert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/fff-96x96.webpc6a54445d81855172bd1c10bba184f99\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/fff-96x96.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bktkancelaria.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/fff-96x96.webp\",\"caption\":\"Beata Kielar-Tammert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"German widow's pension in Poland - how to transfer the benefit","description":"The German widow's pension paid by Deutsche Rentenversicherung must then be transferred accordingly. The question then arises: how can the German widow's pension be properly transferred to Poland?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/german-widows-pension-in-poland-how-to-transfer-the-benefit\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Niemiecka renta wdowia w Polsce - jak przenie\u015b\u0107 \u015bwiadczenie","og_description":"Niemiecka renta wdowia wyp\u0142acana przez Deutsche Rentenversicherung musi by\u0107 w\u00f3wczas odpowiednio przeniesiona. W takiej sytuacji pojawia si\u0119 pytanie: jak prawid\u0142owo dokona\u0107 transferu niemieckiej renty wdowiej do Polski?","og_url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/german-widows-pension-in-poland-how-to-transfer-the-benefit\/","og_site_name":"Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego - Profesjonalne wsparcie prawne w sprawach mi\u0119dzynarodowych.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bktkancelaria","article_published_time":"2025-05-16T14:21:43+00:00","og_image":[{"width":1152,"height":864,"url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/professional-desk-with-german-and-polish.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Beata Kielar-Tammert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Beata Kielar-Tammert","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/"},"author":{"name":"Beata Kielar-Tammert","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#\/schema\/person\/56b74e17111342a98fe1eb3b62aeb411"},"headline":"Niemiecka renta wdowia w Polsce &#8211; jak przenie\u015b\u0107 \u015bwiadczenie","datePublished":"2025-05-16T14:21:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/"},"wordCount":986,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/professional-desk-with-german-and-polish.webp","articleSection":["Ubezpieczenia Spo\u0142eczne"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/","url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/","name":"German widow's pension in Poland - how to transfer the benefit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/professional-desk-with-german-and-polish.webp","datePublished":"2025-05-16T14:21:43+00:00","description":"The German widow's pension paid by Deutsche Rentenversicherung must then be transferred accordingly. The question then arises: how can the German widow's pension be properly transferred to Poland?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/#primaryimage","url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/professional-desk-with-german-and-polish.webp","contentUrl":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/professional-desk-with-german-and-polish.webp","width":1152,"height":864},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/niemiecka-renta-wdowia-w-polsce-jak-przeniesc-swiadczenie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Niemiecka renta wdowia w&nbsp;Polsce &#8211; jak przenie\u015b\u0107 \u015bwiadczenie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#website","url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/","name":"International Law Office - Professional legal support in international matters.","description":"Professional legal advice since 1998. We combine years of experience with a modern approach to international law.","publisher":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#organization","name":"International Law Office - Professional legal support in international matters.","url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo_.webp","contentUrl":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo_.webp","width":600,"height":172,"caption":"Kancelaria Prawa Mi\u0119dzynarodowego - Profesjonalne wsparcie prawne w sprawach mi\u0119dzynarodowych."},"image":{"@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bktkancelaria","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/beata-kielar-tammert\/","https:\/\/www.instagram.com\/bktkancelaria\/","https:\/\/www.youtube.com\/@kancelariabkt.radcaprawnyb5036"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/#\/schema\/person\/56b74e17111342a98fe1eb3b62aeb411","name":"Beata Kielar-Tammert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/fff-96x96.webpc6a54445d81855172bd1c10bba184f99","url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/fff-96x96.webp","contentUrl":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/fff-96x96.webp","caption":"Beata Kielar-Tammert"}}]}},"authors":[{"term_id":237,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin","display_name":"Beata Kielar-Tammert","avatar_url":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/fff-96x96.webp","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15386"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15390,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15386\/revisions\/15390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15386"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/bktkancelaria.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=15386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}