Bywa, że osoby pobierające niemiecką rentę wdowią i mieszkające w Niemczech decydują się na powrót do Polski z różnych przyczyn życiowych. Niemiecka renta wdowia wypłacana przez Deutsche Rentenversicherung musi być wówczas odpowiednio przeniesiona. W takiej sytuacji pojawia się pytanie: jak prawidłowo dokonać transferu niemieckiej renty wdowiej do Polski? Jak sprawić, by pobieranie niemieckiej renty wdowiej nie ograniczało się jedynie do wypłat za pośrednictwem karty bankomatowej? Jak zarejestrować się do lekarza w Polsce, pozostając ubezpieczonym dzięki niemieckiej rencie wdowiej na takich samych zasadach jak inni polscy rezydenci?
W tym praktycznym poradniku wyjaśniamy, czy niemiecka renta wdowia przysługuje po przeprowadzce, jakie są procedury transferu świadczenia oraz jakie formalności należy dopełnić, aby nadal cieszyć się pełnym zabezpieczeniem socjalnym w Polsce.
Czy zachowam niemiecką rentę wdowią po przeprowadzce do Polski?
Zgodnie z unijnymi przepisami o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (rozporządzenia 883/2004 i 987/2009), emerytury i renty wypłacane przez Deutsche Rentenversicherung (DRV) mogą być transferowane do innego kraju UE – w tym do Polski – bez utraty prawa do świadczenia.
Oznacza to, że po stałym przeniesieniu się do Polski, renta wdowia będzie wypłacana w takiej samej wysokości, jak została przyznana w Niemczech. Warto przypomnieć, że podobnie działa również renta niemiecka na innych podstawach, która również może być przenoszona między krajami UE.
Jak krok po kroku przenieść niemiecką rentę wdowią do Polski?
1. Zgłoszenie zmiany miejsca zamieszkania
Po przeprowadzce do Polski masz ustawowy obowiązek poinformowania niemieckiego organu DRV o zmianie adresu. Należy:
- przygotować pisemne zgłoszenie zawierające imię i nazwisko, numer ubezpieczeniowy (Versicherungsnummer), dotychczasowy adres w Niemczech oraz nowy adres w Polsce (zazwyczaj wykorzystuje się do tego specjalne formularze)
- wskazać datę przeprowadzki, co pozwoli instytucji prawidłowo dostosować wypłatę świadczenia
2. Wniosek o transfer świadczenia na polski rachunek
W zgłoszeniu lub odrębnym wniosku należy:
- poprosić o przekazywanie renty na polski rachunek bankowy podając pełne dane: IBAN oraz BIC/SWIFT
- wypełnić specjalny formularz bankowy i przedstawić go w polskim banku w celu potwierdzenia danych konta oraz jego posiadacza
- określić, czy chcesz, aby środki były dokonywane w euro czy przeliczane na złote (w praktyce przelewy wykonywane są najczęściej w euro, a kwota przeliczana według kursu bankowego)
3. Współpraca z instytucjami międzynarodowymi
Masz dwie możliwości złożenia wniosku o transfer świadczenia:
- bezpośrednio do DRV – szybsza ścieżka, ale wymaga znajomości języka niemieckiego
- za pośrednictwem polskiego ZUS działającego jako instytucja łącznikowa – ZUS pomaga w przekazywaniu dokumentów i weryfikuje poprawność danych, jednak procedura tą drogą często trwa kilka miesięcy
4. Potwierdzenie i aktualizacja danych
- DRV wysyła potwierdzenie zmiany adresu – upewnij się, że korespondencja dociera na Twój nowy adres
- Pamiętaj o niezwłocznej aktualizacji danych kontaktowych, gdy zajdą zmiany (np. zmiana numeru konta, zmiana nazwiska)
Jakie korzyści daje przeniesienie niemieckiej renty wdowiej do Polski?
Zalety transferu świadczenia:
- Zachowanie pełnej wysokości świadczenia – po przeprowadzce do Polski, renta wdowia pozostaje na poziomie ustalonym w niemieckiej decyzji, bez automatycznego pomniejszenia
- Pełna ochrona socjalna – dzięki rozporządzeniom unijnym masz zagwarantowane prawa socjalne, niezależnie od miejsca zamieszkania w UE
- Możliwość łączenia świadczeń – niemiecka renta wdowia nie wyklucza pobierania polskich świadczeń, takich jak renta rodzinna (jeśli spełniasz odpowiednie warunki)
Warto zaznaczyć, że podobne zasady dotyczą też innych świadczeń, w tym Kindergeld i niemieckiej renty, których koordynacja podlega przepisom unijnym.
Z jakimi wyzwaniami muszę się liczyć przy transferze renty?
Przeniesienie renty wiąże się również z pewnymi wyzwaniami:
- Procedury administracyjne – konieczność dopełnienia licznych formalności i zgłoszenia zmiany adresu
- Fluktuacje walutowe – świadczenie wypłacane w euro może powodować wahania kwoty w złotówkach zależnie od kursu (rozwiązaniem może być założenie konta walutowego w euro)
- Kwestie podatkowe – podatek od niemieckiej renty pobierany jest w Niemczech według tamtejszych przepisów. Po przeniesieniu do Polski nie będziesz podlegać dodatkowemu opodatkowaniu PIT w Polsce, ale warto zweryfikować obowiązki podatkowe w Niemczech
Jak zapewnić sobie opiekę zdrowotną z niemiecką rentą w Polsce?
Kluczową kwestią praktyczną dla osób pobierających niemiecką rentę wdowią w Polsce jest dostęp do opieki zdrowotnej:
- Formularz S1 – jeśli korzystasz z niemieckiej renty i chcesz mieć dostęp do polskiego systemu ochrony zdrowia, powinieneś uzyskać formularz S1, który umożliwia rejestrację w NFZ i korzystanie z opieki zdrowotnej na koszt Niemiec
- Rejestracja w NFZ – z formularzem S1 należy zgłosić się do oddziału NFZ, aby uzyskać uprawnienia do świadczeń zdrowotnych na takich samych zasadach jak osoby ubezpieczone w Polsce
- Bieżący kontakt z DRV – dbaj o to, by wszystkie dokumenty i potwierdzenia były prawidłowo przetłumaczone (jeśli to konieczne) i regularnie aktualizuj swoje dane w niemieckim organie rentowym
Co zrobić, aby uniknąć wstrzymania wypłaty niemieckiej renty?
Przeniesienie niemieckiej renty wdowiej do Polski jest uregulowane przepisami unijnymi, dzięki czemu zachowujesz pełną wysokość świadczenia, niezależnie od zmiany kraju zamieszkania. Aby uniknąć problemów z wypłatą, pamiętaj o:
- Terminowym zgłoszeniu zmiany adresu do niemieckiego organu rentowego
- Dokładnym wypełnieniu wszystkich formularzy dotyczących transferu świadczenia
- Regularnym odpowiadaniu na korespondencję z DRV, w tym na formularze potwierdzające, że nadal żyjesz (Lebensbescheinigung)
- Wskazaniu prawidłowych danych bankowych i ich aktualizacji w przypadku zmian
Dopełnienie tych formalności pozwoli uniknąć wstrzymania świadczeń do czasu wyjaśnienia sytuacji zarówno u ubezpieczyciela niemieckiego, jak i w Polsce.
Jeżeli potrzebujesz indywidualnej konsultacji w sprawie przeniesienia niemieckiej renty wdowiej lub masz inne pytania dotyczące międzynarodowych świadczeń socjalnych, zapraszamy do kontaktu z naszymi ekspertami.
👉 Skontaktuj się z nami!
E-mail: sekretariat@bktkancelaria.pl
Tel: +48 606 608 089
